Precious to me (feat. Maria Haukaas Storeng)

Wiola

Tekst:
Oh, baby, baby, don`t you leave me here to make it alone.
`Cause I don`t think that I could take it for a day on my own.
Why would you want to hurt me?
Well, I love you baby, can`t you see,

That you`re precious to me?
And I can`t let you go.
Maybe one day you`ll see,
That you`ll always be,
So precious to me.

Why would you want to hurt me?
Well, I love you baby, can`t you see,

That you`re precious to me?
(I love you so)
And I can`t let you go.
(can't let you go)
Maybe one day you`ll see,
(one day you'll see)
That you`ll always be,
(you'll always be)
So precious to me.

Well, maybe baby you can tell me when will we meet again?
If I can`t be your one, I know that then I`ll have to pretend,
That you`re still on with me,
Oh I love you so affectionately,

'Cause you`re precious to me
(I love you so)
And I can`t let you go.
(can't let you go)
Maybe one day you`ll see,
(one day you'll see)
That you`ll always be,
(you'll always be)
So precious to me, me

You`re precious to me
(I love you so)
And I can`t let you go.
(can't let you go)
Maybe one day you`ll see,
(one day you'll see)
That you`ll always be,
(you'll always be)
So precious to me, me

You're so precious to me, you're so precious to me,
You're so precious to me.

Tłumaczenie:

Och, skarbie, skarbie nie zostawiaj mnie tu, bym trwał w tym sam
Ponieważ nie sądzę, bym na jeden dzień mógł być samotny.
Dlaczego chcesz mnie skrzywdzić?
Więc, kocham Cię skarbie, czy nie potrafisz zobaczyć,

Że jesteś dla mnie cenna,
I nie mogę pozwolić ci odejść.
Może pewnego dnia zobaczysz,
Że zawsze będziesz
Dla mnie bardzo cenna.

Dlaczego chcesz mnie skrzywdzić,
Więc, kocham Cię, czy nie potrafisz zobaczyć,

Że jesteś dla mnie cenna
(Tak mocno Cię kocham)
I nie mogę pozwolić ci odejść.
(Nie mogę pozwolić ci odejść)
Może pewnego dnia zobaczysz,
(Pewnego dnia zobaczysz)
Że zawsze będziesz
(Zawsze będziesz)
Dla mnie bardzo cenna.

Więc, może skarbie możesz mi powiedzieć, kiedy znowu się spotkamy?
Jeśli nie będę mógł być twoim jedynym, wiem, że wtedy musiałbym udawać,
Że wciąż jesteś ze mną.
Och, kocham cię tak czule.

Ponieważ jesteś dla mnie cenna
(Tak mocno Cię kocham)
I nie mogę pozwolić ci odejść.
(Nie mogę pozwolić ci odejść)
Może pewnego dnia zobaczysz,
(Pewnego dnia zobaczysz)
Że zawsze będziesz
(Zawsze będziesz)
Dla mnie bardzo cenna.

Jesteś dla mnie cenna
(Tak mocno Cię kocham)
I nie mogę pozwolić ci odejść.
(Nie mogę pozwolić ci odejść)
Może pewnego dnia zobaczysz,
(Pewnego dnia zobaczysz)
Że zawsze będziesz
(Zawsze będziesz)
Dla mnie bardzo cenna.

Jesteś dla mnie bardzo cenna, jesteś dla mnie bardzo cenna,
Jesteś dla mnie bardzo cenna.

Tłumaczenie: Wioleta Pyśkiewicz
Tłumaczenie objęte prawami autorskimi Wiolety Pyśkiewicz. Wszelkie rozpowszechnianie, kopiowanie części lub całości bez zgody i/lub wiedzy autora jest zabronione.

Aniaa

Strasznie przesłodzony ten tekst "Tak mocno Cię kocham", "Och, kocham cię tak czule", "Och, skarbie, skarbie" Wink

Kasia

Też mi się tak wydaje. Ja bym tam jakieś pikanterii dodała Very Happy

Ale poza tym ja do piosenki nic nie mam. Lubię ją Very Happy

Wiola

Phil Seymour musiał być sentymentalistą. Lekkim fanatykiem też przy okazji: