Forum Oficjalne Polskie Forum Mansa Zelmerlowa Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

Miss America

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Oficjalne Polskie Forum Mansa Zelmerlowa Strona Główna -> Tłumaczenia / Tłumaczenia piosenek / Stand by for (tłumaczenia)
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Tuśka




Dołączył: 04 Maj 2008
Posty: 1426
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Białystok
Płeć: K

PostWysłany: Sob 16:11, 15 Sie 2009    Temat postu: Miss America

Telefon budzący dziewczynę,
Która ma wszystko,
Poranne słońce
Ma wyjątkowe znaczenie.
Żyje snem, który się skończy,
Kiedy słońce zajdzie.

Będzie samotna, będzie czuła się zagubiona,
Będzie myślała, że jest nieznana.

Ohh

Powiedz mi, czemu płaczesz, Miss Ameryki,
Powiedz mi, czemu jesteś smutna,
Powiedz mi, co cię tak bardzo boli.
Nigdy ciebie nie opuszczę, Miss Ameryki,
W twojej najgłębszej rozpaczy, jestem tam.

W dole ulicy
Ona oczekuje limuzyny,
Ale to jest jedyny sposób na przejażdżkę tej nocy
Ona się pożegna z uśmiechem na twarzy,
Bez uronienia łzy.

A kiedy to się skończy,
Ona przypomni sobie o dawno straconych przyjaciołach.

Ohh

Powiedz mi, czemu płaczesz, Miss Ameryki,
Powiedz mi, czemu jesteś smutna,
Powiedz mi, co cię tak bardzo boli.
Nigdy ciebie nie opuszczę, Miss Ameryki,
W twojej najgłębszej rozpaczy, jestem tam.

Ostatni ukłon, opadnięcie kurtyny,
Wdzięczny gest, który oszuka ich wszystkich.
Ale ja sprawię, że się znowu uśmiechniesz.
Nie poddawaj się przez żadne z nich.
Będę tam, obok ciebie,
Kiedy to się skończy, skończy, będę tam.

Ohh

Powiedz mi, czemu płaczesz, Miss Ameryki,
(Powiedz mi, czemu…)
Powiedz mi, czemu jesteś smutna,
Powiedz mi, co cię tak bardzo boli.
Nigdy ciebie nie opuszczę, Miss Ameryki,
W twojej najgłębszej rozpaczy, jestem tam.

(Powiedz mi, czemu płaczesz, Miss Ameryki)
Powiedz mi, czemu płaczesz.
(Powiedz mi, czemu jesteś smutna,
Powiedz mi, co cię tak bardzo boli)
Co cię tak bardzo boli?
(Nigdy ciebie nie opuszczę, Miss Ameryki)
Nigdy cię nie opuszczę!
W twojej najgłębszej rozpaczy, jestem tam.
Ohh, tam
(Nigdy ciebie nie opuszczę, Miss Ameryki,
Nigdy ciebie nie opuszczę, Miss Ameryki)
Nigdy cię nie opuszczę,
Nigdy cię nie opuszczę!

© Tuśka. Wszelkie prawa do tego tłumaczenia zastrzeżone. Kopiowanie części lub całości publikacji bez wiedzy i zgody autora zabronione.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kasia




Dołączył: 09 Maj 2008
Posty: 3711
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tarnobrzeg
Płeć: K

PostWysłany: Sob 20:21, 15 Sie 2009    Temat postu:

Ojj, jedna z moich ulubionych piosenek <33
Boska, dzięki Tusiu Smile


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
justys310




Dołączył: 05 Maj 2008
Posty: 2335
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Piaski k. Lublina xD
Płeć: K

PostWysłany: Sob 20:31, 15 Sie 2009    Temat postu:

To zdecydowanie moja ulubiona piosenka z tych dwóch płyt...to są wakacje 2008, cały sierpień słuchałam jej non stop, potrafiłam nawet 10x dziennie Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Oficjalne Polskie Forum Mansa Zelmerlowa Strona Główna -> Tłumaczenia / Tłumaczenia piosenek / Stand by for (tłumaczenia) Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Emule.
Regulamin