Forum Oficjalne Polskie Forum Mansa Zelmerlowa Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

My Mistake

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Oficjalne Polskie Forum Mansa Zelmerlowa Strona Główna -> Tłumaczenia / Tłumaczenia piosenek / Stand by for (tłumaczenia)
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Tuśka




Dołączył: 04 Maj 2008
Posty: 1426
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Białystok
Płeć: K

PostWysłany: Śro 20:23, 10 Cze 2009    Temat postu: My Mistake

Uważam, że nadszedł dla nas czas na rozmowę.
Przez tym, jak odejdziesz,
Przed tym, jak pójdziesz.
Ponieważ nocą w łóżku
Przewracasz się z boku na bok,
Kiedy cała ta udręka pali.

Każdy ruch, który wykonałem, był tylko dla mnie,
Każda pieśń, którą zaśpiewałem, była głucha, pusta.
To był mój błąd.
Byłem głupcem,
Zostawiając naszą miłość za nami.
Tego, co mieliśmy, nigdy nie odnajdę.
Wiem, że złamałem twoje serce
I zdaję sobie sprawę, że to jest mój błąd.

Nie mogę uwierzyć, że doszliśmy do czegoś takiego.
Prawie się nie dotykaliśmy, prawie się nie całowaliśmy.
Nie uciekaj,
Gdyż mogę złagodzić twoją rozpacz.
Wiesz, że zawsze tu będę.

Każdy ruch, który wykonałem, był tylko dla mnie,
Każda pieśń, którą zaśpiewałem, była głucha, pusta.
To był mój błąd.
Byłem głupcem,
Zostawiając naszą miłość za nami.
Tego, co mieliśmy, nigdy nie odnajdę.
Wiem, że złamałem twoje serce
I zdaję sobie sprawę, że to jest mój błąd.

Nigdy tak naprawdę nie słuchałem,
Nigdy, wiem to, nigdy, nie.
Nigdy nie próbowałem zrozumieć.
Obiecuję, że odtąd to zmienię.
Spróbuję, spróbuję.

Gdyż każdy ruch, który wykonałem, był tylko dla mnie,
Każda pieśń, którą zaśpiewałem, była głucha, pusta.
To był mój błąd.
Byłem głupcem,
Zostawiając naszą miłość za nami.
Tego, co mieliśmy, nigdy nie odnajdę.
Wiem, że złamałem twoje serce
I zdaję sobie sprawę, że to jest mój błąd.

Błąd,
Naprawię to.
Zostawiałem naszą miłość za nami.
Tego, co mieliśmy, nigdy nie odnajdę.
Wiem, że złamałem twoje serce
I zdaję sobie sprawę, że to mój błąd.

© Tuśka. Wszelkie prawa do tego tłumaczenia zastrzeżone. Kopiowanie części lub całości publikacji bez wiedzy i zgody autora zabronione.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kasia




Dołączył: 09 Maj 2008
Posty: 3711
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tarnobrzeg
Płeć: K

PostWysłany: Czw 10:00, 11 Cze 2009    Temat postu:

Piękna piosenka i piękny tekst. Bardzo mi się podoba ;*

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Aniaa
Moderator



Dołączył: 14 Maj 2008
Posty: 4783
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójmiasto
Płeć: K

PostWysłany: Pon 13:59, 29 Cze 2009    Temat postu:

"Wiem, że złamałem twoje serce
I zdaję sobie sprawę, że to jest mój błąd. "
niestety to takie prawdziwe.. kurde.. smutno mi.. !


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Oficjalne Polskie Forum Mansa Zelmerlowa Strona Główna -> Tłumaczenia / Tłumaczenia piosenek / Stand by for (tłumaczenia) Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Emule.
Regulamin