Nauka języka szwedzkiego

Sonia

świetna lekcja pani profesor

Marla

Oh dziękuję =] Już dwie lekcje =] następna będzie poświęcona podstawowym słówkom a potem przejdziemy do gramatyki.

Ale zapomniałam podać jak wymawiać alfabet =]

Aa (w szwedzkiej wymowie a)
Bb (be)
Cc (se)
Dd (de)
Ee (e)
Ff (eff)
Gg (ge)
Hh (hå)
Ii (i)
Jj (ji)
Kk (ka)
Ll (ell)
Mm (em)
Nn (en)
Oo (u)
Pp (pe)
Qq (ku)
Rr (arr)
Ss (ess)
Tt (te)
Uu (u)
Vv (ve)
Ww (dubbel ve)
Xx (eks)
Yy (y)
Zz (sata)
(druga litera imienia Mansa czytamy "a"
Öö (ö)

Aniaa

hehe ale ja to już wiem Razz

Marla

To co z tego przecież trzeba lekcje zacząć od początku xD nie każdy to wie Smile

A więc zaraz lekcja nr3.

Aniaa

Hehehe no dobra dobra Razz

Marla

Lekcja 3
Temat: Podstawowe słówka po szwedzku.

Dzień dobry. (wczesnym rankiem)
God morgon.

Dzień dobry. (w południe)
God middag.

Dzień dobry. (po południu oraz powitanie ogólne)
God dag.

Dobry wieczór
God afton./God kvall

Cześć! Hej!
Hej! Hejsan!

Serwus!
Tjanare!

Witaj!
Välkommen.
Witajcie!

Välkomna.

Jak się masz? Co słychać?
Hur star det till?

Jak się masz? Jak się czujesz?
Hur mar du?

Dziękuję, dobrze, a ty?
Tack, bra, och hur står det till själv?

Dziękuję, bardzo dobrze.
Tack, bara bra.

Jak miło, że cię <was, pana, panią> spotykam. (przy użyciu wyrazów pan, pani, panna koniecznie trzeba dodać nazwisko względnie tytuł)
Sa trevligt att fa träffa dig <er, herr ..., fru ..., fröken ...>.

Do widzenia!
Adjö!

Dobrej nocy!
God natt!

Żegnam cię! Żegnajcie!
Farväl!

Cześć!
Hej!

No to cześć! Na razie!
Hej da! Hej sa länge!

Do zobaczenia!
Pa aterseende! Vi ses!

Kiedy się znowu zobaczymy?
När träffas vi igen?

Mam nadzieję, że wkrótce zobaczymy się znowu.
Jag hoppas att vi snart ses igen.

Bardzo mi przykro, lecz muszę odejść. (oficjalnie)
Jag beklagar, men jag maste bryta upp nu.

Bardzo mi przykro, lecz muszę już iść.
Jag beklagar, men jag maste ga.

Przyszedłem <przyszłam> się pożegnać z panem, panie ..., <z panią, pani ..., z panną, panno ..., z państwem ..., z tobą>.
Jag har kommit för att säga adjö till er, herr..., <till er, fru... , till er, fröken..., till er, herr och fru..., till dig>.

Pani(i) pozwoli, że się przedstawię.
Tillater ni, herr..., <fru..., fröken...> att jag presenterar mig

Nazywam się... (podać imię, a potem nazwisko)
Jag heter... Mitt namn är...

Jestem z Polski.
Jag är fran Polen.

Jak się Pan(i) nazywa?
Vad heter ni?

Jak się nazywasz?
Vad heter du?

Nazwisko?
Hur var namnet?

Mieszkam stale w...
Jag är bosatt i ...

Czy chciałby pan <chciałaby pani, chciałabyś> poznać moich przyjaciół?
Skulle ni <du> vilja lära känna mina vänner? '

Będzie mi bardzo miło.
Det skulle glädja mig.

Mam zaszczyt przedstawić pana... pani...
Far jag lov att presentera her..., för fru...

Czy mógłbym <mogłabym> mówić z panem <panią, panną> ... ?
Skulle jag kunna fa tala med herr... <fru..., fröken...>?

Proszę chwileczkę zaczekać, zaraz poproszę.
Var god och dröj ett ögonblick.

Pan... <pani..., panna...> z Warszawy prosił(a), żebym przekazał(a) panu(i) jego <jej> najserdeczniejsze pozdrowienia.
Her... <fru..., fröken...> från Warszawa bad mig framföra sina hjärtligaste hälsningar.

Bardzo dziękuję. Czy moglibyśmy się spotkać?
Tack sa mycket. Skulle vi kanske kunna träffas?

Chętnie!
Ja tack, gärna.

Przepraszam, chciał(a)bym pana <panią> o coś spytać.
Förlat, far jag fraga?

Proszę mi powiedzieć, kiedy...?
Kan ni säga mig, när...?

Czy zechce mi pan(i) powiedzieć, gdzie jest pan...?
Kan ni säga mig, var herr... är?

Przepraszam, czy zechec mi pan(i) powiedzieć, gdzie znajduje się poczta?
Ursäkta! Kan ni säga mig var postkontoret ligger?

Gdzie jest telegraf?
Var ligger telestationen?

Czy mogę pana <panią, państwa, ciebie> prosić o przysługę?
Kan jag be er <dig> om en tjänst?

Przepraszam pana <panią> na chwilę.
Förlat, ett ögonblick.

Chciał(a)bym bardzo prosić pana <panią, ciebie> o...
Får jag be er <dig> om...

Dziękuję.
Tack!

Bardzo dziękuję.
Tack så mycket!

Dziękuję, jest pan(i) <jesteś> bardzo uprzejmy(a).
Tack, det var mycket vänligt av er <dig>.

Proszę bardzo, nie ma za co.
För all del det var ingenting.

To bardzo uprzejmie z pana <pani> strony. Nie wiem, jak mam panu <pani, tobie> dziękować.
Det var mycket vänligt. Jag vet verkligen inte hur jag skall kunna tacka er <dig>.

Drobiazg. Nie ma o czym mówić.
För all del. Ingenting att tala om.

Chciał(a)bym podziękować za...
Jag ska be att få tacka för...

Jestem tak wdzięczny(a) za okazaną mi życzliwość.
Jag är så tacksam för all visad vänliget.

Dziękuję za pomoc.
Tack för hjälpen.

BArdzo wyczerpująca lekcja xD

Aniaa

ja znam troche inne wersje ale nie szkodzi Very Happy

tylko Ci biedacy co sie ucza z tych twoich lekcji pani psorko nie beda wiedziec jak to się czyta Very Happy

Marla

Samogłoski
Szwedzkie samogłoski mogą być długie lub krótkie - długość samogłoski związana jest z akcentem. Akcentowaną samogłoskę wymawiamy mocniej niż inne.

Akcentowana samogłoska jest długa:

jako końcowa samogłoska w wyrazach jednosylabowych: ja, vi, nu, se, två;
przed pojedynczą spółgłoską w tej samej sylabie: mor, far, vara, heta, gata, jul.
Akcentowana samogłoska jest krótka:

przed dwoma lub kilkoma spółgłoskami: flicka, gubbe, äpple, kall, kopp (z wyjątkiem przypadku, gdy spółgłoską jest r: barn, lärd);
w niektórych wyrazach jednosylabowych, zwłaszcza w zaimkach: han, hon, den, min, din, sin;
często w jednosylabowych wyrazach zakończonych spółgłoską m lub n: vem, hem, kom, som, man, in, men, mun, än.
Nieakcentowana samogłoska jest zawsze krótka: a na końcu wyrazów - tala, resa; e w końcowej sylabie - pojken, åker, etc.

Samogłoski dzielą się na dwie grupy:

a, o, u, å - twarde samogłoski;
e, i, y, ä, ö - miękkie samogłoski.
Podział ten okaże się ważny, kiedy objaśniać będziemy różnice w wymowie spółgłoskek g i k oraz wymowę kombinacji spółgłosek sk przed grupami samogłosek.

Marla

Ah zapomniałam =] oczywiscie podam. xD Widzisz złe wersje znasz Smile

W jezyku szwedzkim czytamy jak piszemy xD

Aniaa

haha powodzenia

Marla

A teraz przejdzimey do języka Japońskiego !!! <tak jeeee!!!> Ania piszesz się?

Aniaa

no jasne Japoński buła z masłem xD

Marla

Hmm masz zainstalowane znaki japonskie? tzn czcionke wschodnioazjatycką?

Aniaa

no co ty ja zartowałam Very Happy

Marla

ja też przeciez nie umiem japonca xD

Ale mozesz sie nauczyć czytac xD ja juz prawie koncze uczenie xD
poczytaj trzy razy potem przepisz na kartke i powtorz z pamieci. I juz.