Forum Oficjalne Polskie Forum Mansa Zelmerlowa Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

Freak out

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Oficjalne Polskie Forum Mansa Zelmerlowa Strona Główna -> Tłumaczenia / Tłumaczenia piosenek / MZW (tłumaczenia)
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Wiola
Administrator



Dołączył: 04 Maj 2008
Posty: 4392
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nowe Załubice
Płeć: K

PostWysłany: Śro 16:44, 10 Cze 2009    Temat postu: Freak out

Byłem dobry
Starałem się
Powinienem byłem wiedzieć,powinienem byłem zgadnąć,

Że nie jestem
tym czego potrzebujesz.
Wciąż zostawiałaś mnie oszukanego
Zostawiałaś, by mnie zranić.

Ta dziewczyna jest piękna,
Seksowna od stóp do głów
Ale przychodzę ona się odwraca

Bez mówienia,że jest cudem
Ale ona jest moją ulubioną dziewczyną
I nikt nie sprawia,że czuję się w ten sposób.

Ref: Ta dziewczyna jest boska,
Grała w moim umyśle,
Ale teraz powoli sprawia,że się załamuję.
Obraca mnie dookoła,
Wkoło i wkoło.
Chcę ją poznać.
Ona sprawia,że wa-wa-wariuję,
Ona sprawia,że wa-wa-wariuję,
Ona sprawia,że wa-wa-wariuję,
Ona sprawia,że wariuję

Ty masz styl,
Ty masz wdzięk,
A ja mam wszystkie klisze

Byłem nieprawdziwy
Ale zerwałem z tym
Teram wiem co robię
Będę kontynuował walkę o ciebie.

Hej dziewczyno jesteś piękna
Seksowna od stóp do głów
Ale kiedy przychodzę
Ty się odwracasz.

Teraz jesteś moją Miss Ameryki
Powinniśmy być razem dziewczyno
Działasz na mój umysł na każdy sposób.

Ref: Ta dziewczyna jest boska,
Grała w moim umyśle,
Ale teraz powoli sprawia,że się załamuję.
Obraca mnie dookoła,
Wkoło i wkoło.
Chcę ją poznać.
Ona sprawia,że wa-wa-wariuję,
Ona sprawia,że wa-wa-wariuję,
Ona sprawia,że wa-wa-wariuję,
Ona sprawia,że wariuję.

Tłumaczenie:Wiola Pyśkiewicz


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kasia




Dołączył: 09 Maj 2008
Posty: 3711
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tarnobrzeg
Płeć: K

PostWysłany: Śro 18:32, 10 Cze 2009    Temat postu:

Jej..Tłumaczenie Freak Out! Cudownie! Dzięki Wiola ;**

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wiola
Administrator



Dołączył: 04 Maj 2008
Posty: 4392
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nowe Załubice
Płeć: K

PostWysłany: Śro 20:03, 10 Cze 2009    Temat postu:

niedługo reszta:)

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Martinii95




Dołączył: 22 Cze 2008
Posty: 4479
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Tych ;)
Płeć: K

PostWysłany: Czw 11:00, 11 Cze 2009    Temat postu:

Wiola świetne tłumaczenie Very Happy tak jakby kontynuacja Misia Ameryki xD wkońcu o niej wspomina xD

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
justys310




Dołączył: 05 Maj 2008
Posty: 2335
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Piaski k. Lublina xD
Płeć: K

PostWysłany: Czw 13:28, 11 Cze 2009    Temat postu:

Ojj tak gdy tylko słyszę "Miss America" ahhh moja super piosenka, dzieki Wiolu :*

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Aniaa
Moderator



Dołączył: 14 Maj 2008
Posty: 4783
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójmiasto
Płeć: K

PostWysłany: Pon 13:58, 29 Cze 2009    Temat postu:

Mans też sprawia że wariuje Very HappyVery Happy
thx za wszystkie tłumaczenia Wink ;*


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kasia




Dołączył: 09 Maj 2008
Posty: 3711
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tarnobrzeg
Płeć: K

PostWysłany: Pon 18:40, 29 Cze 2009    Temat postu:

Haha, dokładnie xD
Dlatego tak uwielbiam tą piosenkę i tekst xD Może niektórym się nie podoba, ale mi tak Very Happy


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Oficjalne Polskie Forum Mansa Zelmerlowa Strona Główna -> Tłumaczenia / Tłumaczenia piosenek / MZW (tłumaczenia) Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Emule.
Regulamin