Forum Oficjalne Polskie Forum Mansa Zelmerlowa Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

Tłumaczenie wywiadu dla Kupé
Idź do strony Poprzedni  1, 2
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Oficjalne Polskie Forum Mansa Zelmerlowa Strona Główna -> Newsy
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Majka




Dołączył: 06 Cze 2009
Posty: 239
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: in Polen <Wąbrzeźno>
Płeć: K

PostWysłany: Sob 20:06, 23 Sty 2010    Temat postu:

Świetny wywiad. Jak zaczęłam czytać o przyjacielach Mansa, którzy nie żyją, zrobiło mi się dziwnie. Jakby smutno i coś jeszcze. Mans to jest jednak dobry i doświadczony przez życie człowiek...

Dziękuję Wiolu za tłumaczenie i za zamieszczenie wywiadu.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wiola
Administrator



Dołączył: 04 Maj 2008
Posty: 4392
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nowe Załubice
Płeć: K

PostWysłany: Sob 22:11, 23 Sty 2010    Temat postu:

Piotrek napisał:
Wiem Wiolu o jakim filmie mówisz mam ten film w ulubionych na YT. Bardzo mnie poruszył ten cały wywiad i to co piszemy, dziś dowiedziałem się czegoś więcej o Mansie ten wywiad pokazał go od "kuchni" co jest niesamowite w tym wywiadzie. Zwykły człowiek przeczytał by ten wywiad i powiedziałby : "wywiad jak wywiad" , dla nas Fanów czymś niezwykłym (w przenośni i dosłownie) jest poznanie Mansa jako człowieka, a nie tylko piosenkarza na scenie.


ja myślę,że ten wywiad robi wrażenie też na innych osobach nie tylko fanach Mansa, czego przykładem jest moja przyjaciółka, której opinię o tym zamieściłam.

Majka napisał:
Świetny wywiad. Jak zaczęłam czytać o przyjacielach Mansa, którzy nie żyją, zrobiło mi się dziwnie. Jakby smutno i coś jeszcze. Mans to jest jednak dobry i doświadczony przez życie człowiek...

Tak, to jest dobre podsumowanie, ja bym zaryzykowała ,ze ten wywiad to takie katharsis oczyszczające człowieka.
A za tłumaczenie i zamieszczenie nie ma za co dziękować, robię to co lubięSmile


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ewcia92




Dołączył: 04 Cze 2008
Posty: 275
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Biała Podlaska
Płeć: K

PostWysłany: Nie 21:41, 24 Sty 2010    Temat postu:

widze ze nietylko mnie zdołowało to ze na pytanie czy Mans wierzy w Boga odpowiada nie... i ze nawet mógłby ale nie chce... nie chce tu wyjsc na dewotke ale to mnie tak jak by wewnętrznie odsunęło od Mansa ... Czytając cały wywiad uświadomiłam sobie jak mało wiem o nim i jak bardzo show biznes moze zmieniś perspektywe patrzenia na artyste... a codotego tsunami tokiedyś na gegrze słyszałam o tym ze tam byłob.dużoszwedów wyjezdzających na wakacje ale jakos tak mi nie pasowało zeby Mans tam był ...a jednak ...szczescie w nieszczęsciu że wyszedł z tego cało

dzieki Wiolu za wywiad... takich wywaidów potrzebuja fani a nie jakichś oklepanych pytań


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wiola
Administrator



Dołączył: 04 Maj 2008
Posty: 4392
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nowe Załubice
Płeć: K

PostWysłany: Nie 22:34, 24 Sty 2010    Temat postu:

Ja nie odebrałam tego,że on nie chce wierzyć, ba Mans nawet mówi:
Cytat:
Chciałbym to zrobić, choć mogę wykrzesać z siebie choćby iskierkę wiary, ale nie.

Co należy tłumaczyć,że chciałby zatracic sie w tej wierze i choc potrafi wykrzesać z siebie czasem odrobinę wiary to jednak nie może o sobie mówić jako o osobie całkowicie wierzącej.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
hARABianka
Moderator



Dołączył: 13 Kwi 2009
Posty: 1740
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć: K

PostWysłany: Pon 21:29, 25 Sty 2010    Temat postu:

Wiola napisał:
Już odpowiadam. Otóż jakis czas temu na you tube znalazłam krótki filmik dokumentalny o Mansie, przedstawiający miejsce jego dzieciństwa i króciutkie wywiady z osobami , które znaja Mansa. W jednym momencie jest pokazana ujęcie Gdzie redaktor stoi ze znajoma Mansa przed kościołem katolickim. Jedna ze Szwedek przetłumaczyła mi cały filmik wiec cytuję ten fragment"
Redaktor: Stoimy przed katolickim kosciołem w LUnd. Dlaczego akurat to miejsce?
Znajoma: Ponieważ Mans twierdz/deklaruje, że jest katolikiem, ale ja jeszcze nigdy nie widziałam go, zeby tutaj wchodził, więc stoję i czekam.

btw. Sanna to przetłumaczyła dla mnie tak na marginesie x]
Ale nie to chcialam powiedzieć.
Chciałam powiedzieć, ze ja jestem ateistką.
Mnie w sumie nic nie rusza, każdy sobie wierzy w co chce.
I jemu też wolno, ma do tego pełne prawo, więc nie wiem,co wami tak wstrząsa.
Może miał taką sytuację jak ja, że rodzice mnie zmuszali do wiary (i dalej to robią), może po prostu nie wierzy i już... nie wiem, nie wnikam.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ewcia92




Dołączył: 04 Cze 2008
Posty: 275
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Biała Podlaska
Płeć: K

PostWysłany: Pon 22:11, 25 Sty 2010    Temat postu:

masz racje hARABianka i nie bede tu robić wyrzutów Mansowi boto jest dla kazdego intywidualna sprawa po prostu napisałam co myśle w danej chwili...i tyle

a i dzieki Wiolu moze i źle przeczytałam ;P



co do rozczarowania po melodi to każdy chyba pamieta jego minę która tłumaczy wszystko ;/ ale w sumie nie dziwie sie jak media takie halo robiło ze na pewno Mans wygra, ze jest najlepiej ubrany itp. a tu psikus i wygrała przypakowana babka o którą mało kto już pamieta ale tak to jest z tymi artystami co zajmują dalsze miejsca na eurowizji


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Ewcia92 dnia Pon 22:13, 25 Sty 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Aniaa
Moderator



Dołączył: 14 Maj 2008
Posty: 4783
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójmiasto
Płeć: K

PostWysłany: Wto 9:55, 26 Sty 2010    Temat postu:

dzięki Wiolu, pozwól że Cię zacytuję
Cytat:
To co wyróżnia ten wywiad to pewne psychologiczne spojrzenie się na osobę Mansa i wgłębienie się w jego psyche, odkrycie jego prawdziwej osoby a nie takiej , która jest kreowana na wesołego i przystojnego chłopaka bez żadnych trosk i problemów. Ten wywiad nie idealizuje Mansa tylko pokazuje go z tej bardziej ludzkiej, wrecz ułomnej strony, przez co paradoksalnie staje się on idealny i jednocześnie bardzo bliski każdemu z nas.

zgadzam się, kurcze, w zasadzie chyba nigdy nie czytałam takiego wywiadu. Mans jest naprawdę bardzo dojrzały i przykro mi w sumie, że tak mało osób wie jaki jest naprawdę bo wszyscy postrzegają go z tej 'zabawowej' strony. Choćby po jego niektórych piosenkach. A co do wiary, ja jestem wierząca, ale postawa Mansa jakoś mną nie wstrząsnęła, przeciwnie, ciesze się, że szczerze odpowiedział.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Aniaa dnia Pon 9:37, 01 Lut 2010, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Ewcia92




Dołączył: 04 Cze 2008
Posty: 275
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Biała Podlaska
Płeć: K

PostWysłany: Sob 13:30, 13 Lut 2010    Temat postu:

nie wiem gdzie to wstawić wiec daje tutaj:


krótki wywiad z Marie o życiu prywatnym z Mansem i nie tylko
[link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wiola
Administrator



Dołączył: 04 Maj 2008
Posty: 4392
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Nowe Załubice
Płeć: K

PostWysłany: Sob 17:14, 13 Lut 2010    Temat postu:

Ewcia92 napisał:
nie wiem gdzie to wstawić wiec daje tutaj:


krótki wywiad z Marie o życiu prywatnym z Mansem i nie tylko
[link widoczny dla zalogowanych]


Zamieściłam to wczoraj w dziale opinie-Helen Thiman czy Marie Serneholt.

A i miło mi Aniu:) Wiesz dla mnie jako osoby wierzącej tez nie ma znaczenia jaki światopogląd religijny przedstawia Mans. Ja go szanuję za to co dobrego robi dla innych, za jego pracę, ogromne poświęcenie, trud i to w jaki sposób obnosi się do ludzi niepełnosprawnych, chorych czy z zespołem Downa. To nie jest tak,ze skoro nie jest wierzący to jest bee, a gdy wierzący to jest cacy, chociaż zachowywałby się skandalicznie, to jest np. ćpał, pił etc. Nie religia kreuje wizreunek człowiek, tylko jego postępowanie.


Post został pochwalony 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Oficjalne Polskie Forum Mansa Zelmerlowa Strona Główna -> Newsy Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2
Strona 2 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Emule.
Regulamin