Forum Oficjalne Polskie Forum Mansa Zelmerlowa Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy    Galerie   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 

The Prayer

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Oficjalne Polskie Forum Mansa Zelmerlowa Strona Główna -> Tłumaczenia / Tłumaczenia piosenek / Stand by for (tłumaczenia)
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Tuśka




Dołączył: 04 Maj 2008
Posty: 1426
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Białystok
Płeć: K

PostWysłany: Śro 20:22, 10 Cze 2009    Temat postu: The Prayer

Wysłuchaj mnie, powoli upadam.
Co teraz jest złe, a co dobre?
Panie, potrzebuję trochę światła.
Pokaż mi, czy żyję w kłamstwie?
Czy to wszystko było dla chwały,
Że pisałem swoją opowieść?

Próbowałem,
Zawsze walczyłem,
Myślałem, że to mnie wzmocni.
Nigdy więcej już nie będę walczył.

Tam jest chłopiec, którego znałem,
On był inny ode mnie.
On myślał, że nie było nic,
Czego nie potrafiłby zrobić, nie nie.
Oto ten chłopiec, którego widywałem.
Teraz nigdy więcej go nie zobaczę.
Jeśli zaginie na zawsze,
Nie chcę o tym wiedzieć.

Nie wiem, kiedy to tak naprawdę się zaczęło.
Czy to było moje jedyne wyjście
Ze złamanego serca?
Dorastając, stawałem się chłodniejszy.
Tak straciłem kierunek,
Dążąc do perfekcji.

Tam jest chłopiec, którego znałem,
On był inny ode mnie.
On myślał, że nie było nic,
Czego nie potrafiłby zrobić, nie nie.
Oto ten chłopiec, którego widywałem.
Teraz nigdy więcej go nie zobaczę.
Jeśli zaginie na zawsze,
Nie chcę o tym wiedzieć.

Teraz jestem szeroko otwarty.
Jakoś to zrobię.
Uwolnię się od własnej obrony,
Unosząc się w powietrzu.

Tam jest chłopiec, którego znałem,
On był inny ode mnie.
On myślał, że nie było nic,
Czego nie potrafiłby zrobić, nie nie.
Oto ten chłopiec, którego widywałem.
Teraz nigdy więcej go nie zobaczę.
Jeśli zaginie na zawsze,
Nie chcę o tym wiedzieć.

(Tam jest chłopiec)
(Byłem tam)
(Musiał odejść)
Musiał odejść.
(Oto ten chłopiec,
którego widywałem)
Jeśli zaginie na zawsze,
Nie chcę o tym wiedzieć.

Naprawdę nie chcę o tym wiedzieć.

© Tuśka. Wszelkie prawa do tego tłumaczenia zastrzeżone. Kopiowanie części lub całości publikacji bez wiedzy i zgody autora zabronione.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Candido




Dołączył: 21 Lip 2008
Posty: 835
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Stalowa Wola / Poland
Płeć: K

PostWysłany: Pią 12:43, 12 Cze 2009    Temat postu:

To jedna z najgłębszych piosenek jakie znam.
Gdy jej słucham to zawsze się zastanawiam, czy w przyszłości też będę mieć takie refleksje.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
blassKriss




Dołączył: 19 Mar 2009
Posty: 29
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: M

PostWysłany: Sob 18:21, 13 Cze 2009    Temat postu:

Moja ulubiona piosenka Mansa

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Aniaa
Moderator



Dołączył: 14 Maj 2008
Posty: 4783
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trójmiasto
Płeć: K

PostWysłany: Pon 13:54, 29 Cze 2009    Temat postu:

To takie piękne i głębokie..
Mans jest taki dojrzały..


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kasia




Dołączył: 09 Maj 2008
Posty: 3711
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tarnobrzeg
Płeć: K

PostWysłany: Pon 18:38, 29 Cze 2009    Temat postu:

Rzeczywiście piękne.
Jakoś nie interesowałam się nigdy ta piosenką, ale teraz naprawdę mi się podoba. I ten tekst..Mmm Smile


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Oficjalne Polskie Forum Mansa Zelmerlowa Strona Główna -> Tłumaczenia / Tłumaczenia piosenek / Stand by for (tłumaczenia) Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Theme xand created by spleen & Emule.
Regulamin